日本著名外交关系专家、原日本驻上海领事馆总领事、东京大学教授小原雅博会见世界黄帝内经文化促进会会长王寅,并高度评价王寅《解读黄帝内经》(日本语版)

《黄帝内经》研究专家、世界黄帝内经文化促进会会长、中俄友好、和平与发展委员会健康生活方式理事会副主席王寅邀到访日本东京大学,向日本著名外交关系专家、原日本驻上海领事馆总领事、东京大学教授小原雅博及东京大学综合图书馆赠送他的新书《解读黄帝内经》(日本语版)
中国文化人物主编王保胜/摄影报道

小原雅博教授对王寅科学解读《黄帝内经》,让中华典籍走入“寻常百姓家”,推动中日文化交流所作出的贡献给予高度赞扬

王寅向小原雅博教授赠送自己的新书《解读黄帝内经》(日本语版)

小原雅博教授陪同王寅参观东京大学

       中国文化人物(主编 王保胜)为纪念中日和平友好条约缔结40周年,弘扬中华优秀传统文化,加强中日文化交流。日前,《黄帝内经》研究专家、世界黄帝内经文化促进会会长、中俄友好、和平与发展委员会健康生活方式理事会副主席王寅应邀参加“2018中国节”,并携新书《解读黄帝内经》(日本语版)在日本东京举办新书首发等一系列文化交流活动。9月7日,王寅受邀到访日本东京大学,与日本著名外交关系专家、原日本驻上海领事馆总领事、东京大学教授小原雅博进行了深入友好的交流,并向东京大学综合图书馆赠送新书《解读黄帝内经》(日本语版)。小原雅博教授对王寅科学解读《黄帝内经》,让中华典籍走入“寻常百姓家”,推动中日文化交流所作出的贡献给予高度赞扬。
       “惟殷先人,有册有典。”典籍承载着五千年辉煌灿烂的中华文明,绵延发展至今,是中华民族共有的宝贵精神财富。研究好、利用好中华优秀典籍,是讲好中国故事、弘扬中国精神、传播中国价值的时代命题。《黄帝内经》是中国最早的典籍之一,但是长期以来,因为卷帙浩繁、行文深邃而令大众读者望而兴叹,仅仅被当作医学著作而流传,未能广泛传播,普惠大众。有鉴于此,近年来,越来越多的中华文化传承者致力于把这一经典之作进行深入浅出的诠释和解读,进而使人们受惠于中华传统文化经典之智慧。《黄帝内经》研究专家、世界黄帝内经文化促进会会长王寅通过对《黄帝内经》多年的潜心研究,追根溯源,提出了“《黄帝内经》乃中国文化哲学体系之根,是中国传统文化之本”的独到见解,并先后由中央编译出版社出版了《道解〈黄帝内经〉》《科学解读〈黄帝内经〉》等著作,诠释中华文化经典,延续中华文脉。
       王寅此次应邀参加“2018中国节”,并携新书《解读黄帝内经》(日本语版)在日本东京举办新书首发等一系列文化交流活动。王寅与小原雅博教授交流时表示,中华传统文化博大精深,典籍作为传统文化的精华,更是具有别样的启发意义。如何让典籍从小众走向大众,需要我们树立正确的典籍阅读和传播观。从阅读上来看,典籍阅读在于精,不在于泛滥;在于理解,不在于死记硬背。从传播上看,对典籍的诠释在于生动,不在于死板;在于精准,不在于粗制滥造。这就需要我们的传统文化工作者,找准典籍的传播途径和诠释方式,传播经典,准确诠释典籍,让典籍被更多人精确的知晓,让典籍指引更多人的人生。
       小原雅博教授在会谈时表示,《黄帝内经》包含着中国古代的文明与智慧,是中华文化的重要组成部分。中日两国文化交流源远流长,在当今全球化时代,加强对中华文化典籍的挖掘与整理,对先人传承下来的文化形式、价值理念和道德规范取其精华,继承积极思想,服务于时代和广大民众,对弘扬传统文化,促进中日文化交流具有非常重要的意义。
       王寅向小原雅博教授及东京大学综合图书馆赠送了他的新书《解读黄帝内经》(日本语版)。他表示,让文化典籍成功的与现代接轨,始终保持文化生命力,需要更多的大众化“传承”,需要我们能够集结民间力量,汇聚民智,通过精心编纂、诠释传统文化经典,充分汲取传统文化精华和现代文化精华,让典籍在传统文化与现代文化的文明碰撞中,实现一次又一次质的升华。
       王寅立足中华优秀传统文化资源,科学解读《黄帝内经》,将自己的研究成果与日本民众及专家学者分享、交流,用典籍讲好中国故事、弘扬中国精神、传播中国价值,为促进中日人文交流作出积极贡献。(中国文化人物)
 
小原雅博,出生于日本德岛县,1980年进入日本外务省。历任亚洲局地域政策课长、经济合作局无偿资金合作课长等,2007年9月就任亚洲太平洋局副局长。曾在中国大陆和香港、纽约(联合国)、洛杉矶的日本大使馆工作过。曾获得东京大学学士、美国加州大学伯克利分校硕士(亚洲学)、立命馆大学博士(国际关系学),并在早稻田大学、立命馆大学等担任过客座教授。著作有《东亚共同体》《国家利益与外交》《外交官的父亲谈正宗的美国生活与英语》等。
东京大学(The University of Tokyo,とうきょうだいがく)作为日本最高学术殿堂和七所旧帝国大学之首,在全球享有极高的声誉。截至2014年,东大培养了包括9名诺贝尔奖得主、6名沃尔夫奖得主、1名菲尔兹奖得主、16位日本首相,以及一大批学术名家、工商巨子、政界菁英,在日本国内的影响力和知名度都无可比拟。
东京大学综合图书馆藏书数量约120万本,其内容包括日本国内外珍贵的收藏品,吸引了众多研究者的目光。从明治10年(1877年)东京大学开学以来,有140年的历史。